"لمسة صادقة"
- ما الذي أردت الحديث معي عنه؟ - "الحلقة 8"
- الأمر صعب، أليس كذلك؟ - اعذرني؟
تستطيعين البكاء
خذي راحتك في البكاء بقدر ما تريدين واستخدمي هذا لمسح دموعك
يا لك من حمقاء!
كان يجب عليك إخباري بمدى صعوبة الأمور
لماذا تطلب مني أن أبكي؟
وما الذي تقصده بأني حمقاء؟
أخبرني (جون سيوك) بكل شيء
سمعت بأن (جونغ روك) كان قاسياً جداً عليك
سمعت بأنه كان لاذعاً ووقحاً ودوماً ما يجعلك تعملين لوقت إضافي
سمعت بأن السبب الذي جعلك تأخذين يوم عطلة منذ عدة أيام...
هو عدم قدرتك على تحمل سطوته على الإطلاق
ما الذي تتحدث عنه؟
لو كان في وسعي لطردته على الفور
إلا أنه ماهر جداً بعكس شخصيته السيئة
بالإضافة لكونه يستلم زمام الكثير من المحاكمات الآن
لذا كنت أفكر
ما رأيك بالعمل مع السيد (تشوي) خلال الشهرين الباقيين؟
- لا - اعذريني
السيد (كون) لم يكن قط سيئاً معي
وقد أخذت يوم العطلة لأسباب شخصية لا تتعلق أبداً بالسيد (كون)
الأمر كله لا يعدو عن كونه أكثر من سوء تفاهم
إذاً، لماذا قلت بأنك أردت تدمير السيد (جونغ روك)، والانتهاء من مأزق شديد؟
يا إلهي! هل أخبرك السيد (يون) بهذا أيضاً؟
أجل
قلت ذلك في بداية عملي هنا
كل شيء على ما يرام الآن
أتعلم الكثير منه وهو مراع جداً للآخرين
أنا حقاً ممتنة
هل هذا يعني بأنك ترغبين بالبقاء كمديرة مكتبه؟
بالتأكيد
لقد ارتحت كثيراً
كنت قلقاً من أنك قد تأخذين الطريق الأصعب
ليس عليك القلق
لقد ارتحت
ما الذي دفع السيد (يون) لقول شيء غير مهم كهذا؟
الحياة من دون السيد (كون) ستكون فظيعة
مهلاً!
على حد معرفتي، هو متفرغ الليلة
أيجب علي سؤاله للخروج في موعد؟
"مطاعم"
هذا ليس جيداً
"المطاعم المناسبة للمواعيد الغرامية"
"المطاعم غير المحتشدة والتي توفر مساحة خصوصية"
لنر
ما أجمله!
- سأتصل بك لاحقاً - حسناً، إلى اللقاء
إلى اللقاء
كيف تشعرين؟ هل أنت بخير؟
أجل، أشكرك
شكراً على اصطحابك لي إلى غرفة الطوارئ في ذلك اليوم
لا مشكلة
اعتني بنفسك
(جونغ روك)...
ألا تظن بأنه يجدر بنا التخلص من هذا الشعور الغريب بيننا؟
لنحتس الجعة معاً الليلة
"النجمة التي أحب"
لقد عدت
- مرحباً - سيد (كون)!
هل لديك أيضاً نجمة تحبها عميقاً في قلبك؟
أجل، أظن ذلك
نجمة
- لقد عدت - لقد عدت!
كيف جرت المحاكمة؟
- لقد ربحت - ذلك جيد
- حسناً، كنت أفكر بشأن الليلة - أجل، كنت على وشك إخبارك
أظن أنني أحتاج شراباً الليلة
أتريد الشرب حتى؟ بالطبع!
- ماذا؟ - ماذا؟
سأحتسي الشراب مع الآنسة (يو)
مع الآنسة (يو)؟
أجل
في الواقع، كنا خصمين في قضية (ايم يون هي)
وانتهيت بجعل الموقف أسوأ لها
ولكننا ما زلنا أصدقاء بطريقة ما
لذا من الأفضل لنا إن تخطينا خلافاتنا بسرعة
هل سيضايقك الأمر؟
لا، بالطبع لا
ما المشكلة في صديقين يتشاركان مشروباً؟
علمت بأنك ستقولين ذلك
هل وجدت القضية التي طلبتها منك؟
ها هي
حسناً
"اكتمل الحجز!"
هل لديك خطط الليلة؟
ماذا؟ حسناً...
مع من؟
في الواقع...
مع الآنسة (دان)
- حجزت في مطعم لي وللآنسة (دان) - هل أنتما مقربتان؟
بالطبع، نحن صديقتان مقربتان وأيضاً نتبادل الأسرار فيما بيننا
أنا سعيد بامتلاكك أصدقاء هنا
أنا أدعم صداقتك
حسناً إذاً
لا مشكلة
لم أذهب لمكان كهذا سابقاً إنه رائع!
إنها المرة الأولى بالنسبة لي أيضاً
أنت على حق فهو جميل
ولكنني أشعر ببعض الفضول
هل قمت حقاً بحجز هذا المكان لأجلنا؟
باستطاعة أي أحد أن يعلم أنه مكان للمواعدة
بحقك!
لقد قمت حقاً بحجز هذا المكان لأجلنا
إنه عرض الأزواج الرومانسي استمتعا من فضلكما!
قمت بدعوتي لمكان كهذا وحجزت أيضاً عرض العشاء الرومانسي!
آنسة (أوه)...
لابد أنك ترغبين بشدة في الذهاب في موعد
عليك إيجاد شخص بسرعة
أجل، صحيح
أعتذر عن كوني مثيرة للشفقة هكذا
أردت ربح هذه القضية للانضمام إلى قسم النيابة الخاص
إنه السبب الذي جعلني أعتبر هذه القضية بطاقة عبوري
كان تركيزي كله منصباً على الجائزة ونسيت الانتباه لما هو حقاً مهم
لكنني تعلمت درسي
أعتذر عن كوني لئيمةً معك
لا عليك
وأعتذر عن استدعائي لشاهد لم يتم ذكره مقدماً
أجل، عليك ذلك
حقاً لا أستطيع تصديقك
كيف استطعت الغدر بي هكذا؟
كيف استطعت كشف القاتل الحقيقي في المحكمة؟
آنسة (أوه)، كنت غائبة عن المكتب منذ عدة أيام
هل حدث شيء ما؟
حسناً، كنت فقط أشعر ببعض الضغط
لقد فهمت
ظننت بأنك ربما تجادلت مع السيد (كون)
ولم قد نتجادل؟
يوجد الكثير لتتجادلا بشأنه؟ فهو يكون لاذعاً أحياناً، كما تعلمين
لأكون صادقةً لقد تفاجأت بأفعاله خلال قضية (ايم يون هي)
علمت دائماً بأنه يمتلك قلباً بارد المشاعر
ولكنني لم أتوقعه أن يكون كذلك مع الآنسة (يو)
كيف باستطاعته استحقار حبه الأول هكذا؟
ماذا؟
حبه الأول؟
ربما أنت لا تعلمين
يفترض بهذا الأمر أن يكون سراً ولكنني...
سمعت من صديق لي كان يدرس في جامعة السيد (كون)...
بأنه كان معجباً بها
هل كانا مرتبطين؟
لا
قامت هي بمواعدة المدعي (كيم سي وون) عوضاً عنه
ومن يكون (كيم سي وون)؟
حسناً...
لنقل بأن هذا هو السيد (كون) وهذه الآنسة (يو)، وهذا السيد (كيم)
ثلاثتهم كانوا أصدقاء مقربين
أعجب السيد (كون) بالآنسة (يو) ولكنها كانت معجبة بالسيد (كيم)
وقد بدأ الاثنان بالمواعدة
وبقي السيد (كون) محطم القلب
يجب علينا أنا وأنت اللقاء يوماً ما وتناول وجبة معاً
بالطبع، سأود ذلك
انتبه لكلامك وإلا فستتحرك مشاعري
ان كان لديك وقت، فما رأيك بتناول الغداء؟ ما رأيك بتناول المعكرونة؟
أنا أعتذر ولكن أيمكنك العودة للمكتب أولاً؟
لقد كان معجباً بها إذاً!
لا عجب
لربما الأمر لا يعدو عن كونه فكرة ولكنني أظن...
أظن أن السيد (كون) لا يزال معجباً بها
الطريقة التي ينظر بها نحوها تشعرني بذلك
آنسة (أوه)! ما المشكلة؟
الحلوى صغيرة جداً هذا كل ما في الأمر
ألا يجب أن تكون على الأقل بحجم راحة اليد؟
أتمازحينني؟
خذيها جميعاً إذاً
ليس هذه
أجل يا آنسة (أوه)
كنت سأتصل بك بمجرد وصولي للمنزل
سيد (كون)، أيمكن أن نلتقي؟
ماذا؟ الآن؟
أجل، هناك شيء أود قوله
سآتي إليك، أخبرني أين أنت
أنا بالقرب من منزلي
سأرسل لك العنوان
هل هناك من خطب؟ لقد قدمت حقاً كل تلك المسافة!
كان في وسعي الذهاب إليك
سيد (كون)...
سمعت أنك كنت معجباً بالآنسة (يو)
أنت وصديق آخر لك كلاكما أعجبتما بها
هل هذا صحيح؟
أجل، ذلك صحيح
لماذا تقولها بكل هذا الفخر؟
أيجدر بي أن أكون محرجاً بشأن ذلك؟
الأمر كله في الماضي
حتى وإن كان في الماضي...
فمن الغريب أن تحتسي مشروباً وحدك مع المرأة التي كنت تحبها
لا توجد حبيبة تستطيع تفهم ذلك
ولكننا الآن مجرد صديقين
هذا ما تظنه أنت!
ما زالت علاقتك بها قوية حتى إنك تجتمع معها وحدكما
قد يظن الآخرون بأنك ما زلت تمتلك مشاعر نحوها
(جونغ روك)!
ما الذي تفعله هنا؟
من هذه؟
هل أنت حبيبة (جونغ روك)؟
أجل، مرحباً
مرحباً
أنا شريك (جونغ روك) في السكن واسمي (كيم سي وون)
- (كيم سي وون)! - من الجميل جداً مقابلتك
كنت أرغب بشدة بلقاء حبيبته
لم لا تأتين معنا؟
- فلنطلب دجاجاً مقلياً ولنحتس بعض الجعة - في الواقع...
ربما في المرة القادمة حينها سنجتمع معاً بشكل رسمي
لم التعقيد في حين أننا الآن هنا معاً؟
لا تكوني خجولة هكذا فقط انضمي إلينا لكأس من الجعة
هيا بنا! فلنذهب
- بحقك! هيا بنا! - ولكنها مشغولة
أنا؟
- ما الذي يجدر بي فعله؟ - أحضرها للداخل، هيا بنا!
هيا بنا!
أسرعا! هيا!
لقد وصل الدجاج المقلي تعالي بهذا الاتجاه
من هنا! تفضلي بالجلوس
ليس بالشيء الكثير ولكن استمتعي
شكراً
بكل حال، من الجيد مقابلتك
كنت أتساءل عمن كان يتحدث كل ذلك الوقت
- هل كان يتحدث عني؟ - بالتأكيد
ألم تحضرا عشاءً للشركة في إحدى المرات؟
بل وحتى شاهدتما فيلماً معاً
حينما عاد، لبث يحدق في التذكرة لمدة
وحينها علمت بأن هذا حب
إنه الحب بالفعل
اصمت وكل دجاجك
لماذا؟ هل تشعر بالإحراج؟ هل تشعر بذلك؟
بالمناسبة، أتشعرين بعدم الراحة؟
لماذا ما زلت تضعين النظارات الشمسية؟
في الواقع...
حسناً، ربما سنبدأ برؤية بعضنا كثيراً من الآن فصاعداً
لذلك...
تبدين تماماً مثل (أوه يون سيو)!
أنا (أوه يون سيو)
حقاً؟ هل أنت (أوه يون سيو) المشهورة؟
"أنا وأنت والعالم بأسره لم نقابل امرأة بجمال (أوه يون سيو)"
- أتعرف هذه العبارة أيضاً؟ - بالطبع
هل تعلم كم كانت مشهورة؟
كانت إعلاناتها تملأ التلفاز
لقد تذكرت
ألم تقومي بتصوير إعلان علامة الدجاج هذه؟
بحقك!
"دجاج (موراكانا) هنا من أجلك"
"الدجاج اللذيذ هنا من أجلك"
- "(مورا)! (موراكانا)!" - "(موراكانا)!"
- "دجاج (موراكانا) هنا من أجلك" - "دجاج (موراكانا) هنا من أجلك"
هذا لا يصدق
لا يصدق
ظننت بأن (جونغ روك) يواعد مديرة مكتبه
هل ستقولين إنك مديرة مكتبه؟
حسناً، في الحقيقة...
شيء حدث ووافقت على العمل هناك لـ 3 أشهر
- لقد فهمت - أجل
أنت! أيها الغبي!
يجب أن تكون شاكراً على مواعدة الآنسة (أوه) الجميلة
لماذا جعلتها تغضب في السابق؟
ماذا؟
كيف عرفت ذلك؟
في الحقيقة، بدا بأنكما كنتما تتشاجران في الخارج
ولهذا تدخلت لتهدئة الأمور
إنه فقط فظيع في المواعدة
آنسة (أوه)، أخبريني ما الذي أخطأ في فعله
حسناً، في الواقع...
هيا! تستطيعين إخباري بثقة
سمعت أنه ما زال يكن المشاعر لشخص ما
اكتشفت بأنني ما زلت أكن المشاعر لـ(يو ريوم)
وعن مثلث حبنا أيضاً
يا للهول! تبين أن قلقي من دون سبب
إن كان الأمر كذلك فلا تقلقي على الإطلاق
كان فقط منجذباً لها لمدة قصيرة في الجامعة
لا يستطيع حتى القول بأنه قد أحبها
كان الأمر أشبه بعاطفة شفقة
لو كان جدياً، لأصبحنا أعداء
وإلا كيف بإمكاننا أن نكون أصدقاءً وشريكين في السكن؟
- ألا توافقنني الرأي؟ - ذلك صحيح، ولكن...
ما أراه الآن أنك المرأة الوحيدة في قلب (جونغ روك)
لم أره يفتح قلبه كل ذلك الوسع أمام أحد آخر غيرك
- حقاً؟ - بالطبع
لذا توقفي عن الشعور بالضيق
أعلم بأنه سيئ جداً وأحمق بعض الشيء
ولكنني آمل أن تتفهميه
لم تقول بأني سيئ؟
أحقاً لا تعلم؟
سأقوم إذاً بإخبارها بكل شيء
حين كنا في الجامعة نسيت أداء واجبي ذات مرة
وطلبت منه أن يريني خاصته
فرفض ذلك وقال إن علي تدبر أمري بنفسي
وطلب مني دفع 50 سنتاً مقابل كل صفحة إذا أردت نسخها
يا للهول!
يبقى هذا أفضل مما مررت به
في يومي الأول من العمل كمديرة مكتب له...
نظفت مكتب السيد (كون) من أجله
ولكنه قال بأنني لمست أغراضه من دون إذن منه
واستشاط غضباً علي
قام بإهانتي تماماً
أستطيع تخيل الأمر بالضبط في رأسي
"لماذا قمت بلمس أغراضي من دون إذن مني؟"
هل قال هذا؟
لا
نظر إلي بعينين ملتهبتين وقال...
"لماذا لمست أغراضي من دون إذن مني؟"
هكذا
- أكثر قليلاً! هكذا! - أجل
"لماذا قمت بلمس أغراضي من دون إذن مني؟"
ذلك صحيح
متى صرخت هكذا؟
فقط قلت...
"لماذا قمت بلمس أغراضي من دون إذن مني؟"
قلتها بلهجة لطيفة
لا بد أن الأمر لم يتوضح بالنسبة لك
متى غضبت هكذا؟
- هكذا بالضبط! - ذلك صحيح
هل تذكر الآن؟
السيد (كيم) مضحك كثيراً
أجل، هو جداً مبهج
لهذا السبب كان مرغوباً بين النساء
لهذا السبب إذاً استطاع سلب الآنسة (يو) منك
كنت أمزح فقط
هل تشعرين بأنك أفضل الآن؟
حسناً، لا أعلم
حين سمعت بالأمر شعرت بغيرة شديدة
ولكن...
كما قلت أنت الأمر كله في الماضي الآن
وكما قال السيد (كيم)...
أنا الوحيدة في قلبك
أنا ممتن لأنك تفكرين بهذه الطريقة
أعتقد أن الغيرة هي أكثر عاطفة غير ضرورية من بين جميع العواطف
ما دمنا نثق ببعضنا فالماضي لا يهم
دعينا لا نهدر مزيداً من الوقت ونبقى مخلصين لعواطفنا الحالية
لقد عدت، أيها اللص
ماذا؟ لص؟
أنت ثالث أشهر لص في (كوريا)
الأول هو السلطعون المخلل الثاني هو (رين) الذي تزوج من (كيم تاي هي)
والثالث هو أنت الذي يواعد (أوه يون سيو)
من الأفضل لك معاملتها كما يليق
يتوق كل الرجال لجذب انتباه الآنسة (أوه)
إن كنت لا تريد خسارتها فعليك أن تحسن التصرف
- كيف تفعل ذلك؟ - ماذا؟
كيف تكون لطيفاً مع النساء؟
لماذا تسألني شيئاً كهذا؟
إن أرادت شيئاً، فأعطه لها
إن كانت هنالك مشكلة فاعتني بها وأظهر لها اهتمامك
هذا كل ما في الأمر
ولكن الأمر ليس بالسهولة التي يبدو عليها
لولا تدخلك سابقاً لكنت وقعت في ورطة
أشكرك
يا للهول! لا أستطيع تصديق أنه قال ذلك
إنه بالفعل حب حقيقي
إنها رطبة جداً
لماذا تضع هذا على شفاهك فجأة؟
أتساءل عما تفكر في فعله
بما أنك تمتلك الوقت لمضايقتي فما الذي يمنعك من البحث عن منزل؟
متى ستنتقل؟
توقف عن التفاخر بامتلاكك منزلاً
كيف تسير علاقتك مع (يو ريوم)؟
ماذا تظن؟ أنا وحدي غارق في ذكرياتنا
تابع ما كنت تفعله
ضع المزيد على شفتيك كي ترطبهما
لن يتوقف عن ذكر الرطوبة الآن
آنسة (أوه)، ما الذي أحضرك إلى هنا؟
ما الذي تظنه؟ أردت الذهاب للعمل معك
أليست هذه المتعة التي يشعر بها كل موظفين يتواعدان بالسر؟
أين وضعتها؟
- هل نسيت شيئاً في المنزل؟ - أجل
إنها الغيرة
نسيت غيرتي في المنزل
تلك العاطفة عديمة المعنى قد تجعلنا نبتعد عن بعضنا يوماً ما
من الآن فصاعداً لن أصطحب غيرتي معي لأي مكان
- إذاً، أيجدر بنا؟ - انتظري
أعطيني مفتاح السيارة
لماذا؟
أنت سيئة جداً في القيادة وهذا الأمر يصيبك بالتوتر
لا أستطيع جعل ذلك يحدث
يا للهول!
أهو قلق علي مجدداً؟
إنه يزداد حباً لي
تلك المرآة صغيرة جداً
أليست ظريفة؟
إنها تعويذة حظي
في اليوم الذي اشتريته فيها كنت أجري تجارب أداء في الشوارع
ولذا أظن أنها جلبت لي الحظ
ولكنك لن تحتاج أبداً شيئاً كهذا
فهي مجرد تعويذة حظ أما أنت فتمتلك أميرة الحظ الجميلة
يا للهول! أنت تعلم حقاً كيف تجعل الشخص يشعر بالإحراج
هل أستطيع الإمساك بيدك؟
ماذا؟
لماذا تسألني شيئاً كهذا فجأة؟
كما أعلنت سابقاً لدينا طالبان من كلية الحقوق
وسيبدأان التدرب في شركتنا ابتداء من صباح الغد
رحبا بهم
- مرحباً! - مرحباً!
هلا قمتما بتقديم نفسيكما!
- عليك البدء أولاً - لا، أنت من عليه ذلك
حسناً
مرحباً، اسمي (لي جونغ هوا)
مرحباً، اسمي (كيم بيل غي)
وسأكون متدرباً يسجل دوماً الملاحظات لكل ما تقولونه
وهكذا لن أنسى أي درس قد تعلموني إياه
رائع!
بالمناسبة يا (جونغ هوا) اسمك أنثوي قليلاً
ولكن بعكس اسمه يبدو رجولياً ووسيماً
أوافقك الرأي قد لا يكون بمثل وسامتي...
ولكنه فعلاً يبدو محترماً
أتطلع مستقبلاً للعمل هنا
السيد (يون جون غيو)! السيد (كون جونغ روك)!
السيد (تشوي يون هيوك)! الآنسة (دان مون هي)!
كيف استطعت تذكر كل أسمائنا؟
هل لاحظتم ذلك؟ لقد اطلعت على الصفحة الرئيسية لموقع شركتنا
أقل ما على المتدرب أن يفعله هو أن يستطيع تذكر أسماء رؤسائه
ألا توافقونني الرأي في ذلك؟
بالضبط
لقد تشرفت كثيراً بالحصول على الفرصة
كي أطبع أسماءكم النبيلة واللامعة...
في الجزء الأيسر والأيمن من دماغي
بالمناسبة، لدينا ورشة عمل هذا الأسبوع
(جونغ هوا) و(بيل سيت)...
- (بيل غي)! اسمي (كيم بيل غي) - أجل، (بيل غي)
أنت و(جونغ هوا) عليكما الانضمام لنا إن استطعتما ذلك
- شكراً لك! - شكراً لك!
أعتذر على تأخري ولكن، توجب علي الإجابة على مكالمة من موكل
هل كانا يعلمان مسبقاً بأن الآنسة (أوه) تعمل هنا؟
بالطبع، أنا أخبرتهما
وجعلتهما يوقعان اتفاقاً يضمن السرية
إنهم مسحوران تماماً
(يون سيو)، أرجوك اعتني بهذين المتدربين
فهما سيقومان بالتدرب على يد (جونغ روك)
ماذا؟ أنا؟
أجل، سأقوم بجعلهما يعملان مع الجميع
وسيبدأان معك
(جونغ روك)، أحتاج للتحدث معك
حسناً
لا بد أنك منزعجة كثيراً
أرجح بأنك تموتين شوقاً لتعليم (جونغ هوا)
أنت منحازة دوماً للرجال الوسيمين
يكفي هذا الهراء لدي حبيب الآن
لقد نسيت! يفترض بي إبقاء الأمر سراً
حقاً؟
أيصادف أن حبيبك عامل اجتماعي؟
حبيبي يمتلك مقهى قريباً من هنا
انظر
هو حقاً جذاب، أليس كذلك؟
في كل صباح، كنت أذهب إلى مقهاه وأحتسي كوباً كبيراً من القهوة المركزة
أعتذر ولكن الأمر ممل جداً
عليك الاعتذار! هيا اعتذر بسرعة!
حسناً، إذاً سأبدأ الآن بعملية توجيهكما
هناك بعض القواعد التي يجب عليكما إبقاؤها في ذهنكما
إذا أردتما العمل مع السيد (كون)...
رقم واحد...
عليكما القدوم إلى العمل في الوقت المحدد
السيد (كون) يكره الناس الكسولين
رقم اثنان عليكما مغادرة العمل في الوقت المحدد
فالسيد (كون) يكره أيضاً...
الأشخاص الذين لا يستطيعون إنهاء عملهم خلال ساعات الدوام
رقم ثلاثة مهم جداً
السيد (كون) يكره أيضاً...
الأشخاص الذين يقومون بلمس أغراضه دون إذنه
هناك الكثير من الأمور الأخرى التي يكرهها
وستستطيعان معرفتها خلال العمل معه
عليكما بكل الوسائل...
عدم مخالفة القواعد الثلاثة التي أخبرتكما عنها
- حسناً - حسناً!
حسناً إذاً
اعذريني يا آنسة (أوه يون سيو)
يمكنك مناداتي بـ"الآنسة (أوه)"
حسناً
آنسة (أوه)، اعذريني على السؤال
ولكن، هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
- توقيعي! - أجل
- أنا معجب كبير - وهل يمكنني التقاط صورة معك؟
وبعدها، هل أستطيع مصافحتك؟
- هل تستطيعين أن تتمني لي حظاً جيداً؟ - وهل تستطيعين...؟
- الذهاب إلى العمل! - اطلبي مني العودة إلى العمل!
ما الذي يجب علي فعله يا آنسة (أوه)؟
أظن أن السيد (كون) غاضب حقاً
أظن أنه يكرهني
أتعلمين أمراً؟
أظن أنه يجب علي أن أجثو على ركبتي وأطلب السماح
انتظر! لا تسئ الفهم
هو دائماً يبدو هكذا
هذه الوثيقة التي طلبتها
حسناً، شكراً
بالمناسبة، عليك أن تكوني سعيدة بأنهما من معجبينك
كي أكون صادقة لقد نسيت نوعاً ما بأني مشهورة...
منذ أن بدأت العمل هنا
ولكنه شعور جيد حقاً سماع الإطراء منهما
أيعني ذلك أنك تشعر بالغيرة؟
بالطبع لا ألم أقم مسبقاً بإخبارك ذلك؟
الغيرة عاطفة غير ضرورية
أنا أيضاً تركت غيرتي في المنزل
أنا شخصياً لن أمانع إن شعرت بالغيرة
ماذا؟
لا تلق بالاً الأمر غير مهم
سأغادر إذاً
بعد أن انتهينا من استجواب الشهود...
بدا أن الهيئة القضائية منحازة لجانب خصمنا
ماذا لو غضب رئيس النيابة إثر خسارتنا للقضية؟
لن يعلم أحد ما سيحدث حتى يقرر القاضي الحكم النهائي
لا تخافي وابحثي جيداً عن تسجيلات إضافية
إذا سهونا عن شيء ما فبإمكاننا طلب إعادة فتح القضية
لا تقلقي كثيراً
شكراً لك يا سيدتي سأراك لاحقاً
وداعاً
لم تنظر إلي هكذا؟
يبدو أنك عدت مجدداً إلى سابق عهدك
لم يناسبك أن تظهري كضعيفة جداً
توقف عن هذا الهراء عليك إتاحة الوقت لنا لتناول وجبة ما
علي رد جميلك
لا تريدين النظر في عيني حتى!
هل نحن مقربان الآن كفاية لتناول الطعام معاً؟
أخبرتك للتو بأني أحاول أن أرد الجميل لك
انس الأمر إن لم ترد ذلك
سأود ذلك هيا! ردي لي جميلي
عليك رد الجميل بشكل لائق
ماذا عن الليلة؟
لا، علي الاطلاع على الكثير من الوثائق اليوم
أراك لاحقاً
إذاً لنحدد موعداً آخر في أقرب فرصة، حسناً؟
- كوب من القهوة الغامقة، لو سمحت - القهوة الغامقة؟
أجل
حسناً، سأسلم خطاباً مكتوباً يوم الأربعاء
عليك إلقاء نظرة عليه واتخاذ قرار
أجل، حسناً
سأتصل بك مجدداً، إلى اللقاء
يمتلك حبيبي مقهى بالقرب من هنا
هو جذاب حقاً، أليس كذلك؟
تفضل القهوة الغامقة خاصتك يا سيدي
حسنا، شكراً لك
- أعتذر على جعلك تنتظر - لا مشكلة
- شكراً على هذا - لا عليك
- سمعت بأن لديك حبيبة - ما الذي تتحدث عنه؟
أتركها تظن بأننا نتواعد لأنها معجبة بي كثيراً
ما الأمر؟ سمعت بأنها حقاً مخلصة ولطيفة
- أليست محامية؟ - وما الذي يعنيه ذلك؟
- لا أجدها مثيرة - إذاً لا تواعدها
أواجه دعوى قضائية مع مالك المبنى
سأتكلف مبالغ طائلة لتعيين محام من أجل هذا الأمر
أضف إلى ذلك أنها تبتاع لي الطعام والهدايا
ولذا فهي ليست غير مفيدة كلياً
آنسة (دان)!
هل أنت بخير؟
لا، لست بخير
لست بخير
علمت منذ البداية بأنه لم يكن معجباً بي
كان يرفض الخروج معي بحجة انشغاله
وشعر بالاستياء عندما زرته في مكان عمله
لا أحد يعامل الشخص الذي يحبه هكذا
ولكن مع ذلك ظننت أن بإمكاني تغيير رأيه
دون أن أعرف حقيقة شعوره...
أحببته بكل غباء
لا أستطيع إنهاء الأمور هكذا
سيحصل على توبيخ قاس على الأقل
آنسة (دان)!
لقد عادت
لا تستطيع العبث بقلوب الناس هكذا
كيف بإمكانك فعل ذلك؟
هذا لا يصدق
لم أدعوك قط للخروج
لم أقل قط بأنني معجب بك
هل ظننت حقاً بأن لدي مشاعر نحوك؟
ماذا تظنين نفسك فاعلةً؟
كنت أتساءل عن نوعية الرجل الذي رفضتني بسببه
أيعقل أنك رفضتني بسبب هذا الحثالة؟
حثالة! هل فقدت عقلك؟
لن أدعك تسرق فتاةً مثلها مني
إنها أروع من أن أتخلى عنها
لنذهب
آنسة (دان)، أعلم أنه ليس أفضل وقت لإعطاء هذه النصيحة
ولكن، ضعي الشخصية في عين الاعتبار
بدلاً من الشكل حين تقعين في حب الرجال
ماذا؟
هناك العديد من الرجال المحترمين في العالم
فلم البكاء إذاً على حثالة مثله؟
عودي لمنزلك بأمان إذاً
مهلاً! شكراً لك
(يون سيو)، هل يجب عليك الذهاب لورشة العمل؟
ما داعي الحضور إن لم تكوني موظفة حقاً؟
لا أحد يعلم ما سيحدث
لربما ظهر مشهد ورشة عمل في المسلسل
أحتاج لتجربة الأمر الحقيقي
كي أكون قادرة على جعل المشهد أكثر واقعية
ولكنك تتصرفين بمبالغة كبيرة وهذا يجعل الأمر غير واقعي
هل ستسافرين إلى (أوروبا)؟
أليس ذلك كثيراً على رحلة بين عشية وضحاها؟
لماذا تأخذين صابونة فقاعات؟
إنها جيدة من أجل الأرق
سأقوم بأخذ حمام فقاعات قبل النوم
إذا أخذت واحدةً فسيظن الجميع أنك مصطنعة
ستتشاركون حماماً واحداً
الاستحمام يجب أن يستغرق على الأكثر 3 دقائق
3 دقائق؟
أهذا ما ستكون عليه الأمور؟
كيف أستطيع ترك شخص بكل هذا الجهل يذهب إلى هناك؟
أشعر حقاً بالتوتر
دعني أوضب لك حقيبة سفر إذاً
- يا للهول! هناك الكثير من الملابس - ليس هذا!
هناك الكثير منها!
ستحتاجين لهذه
انتظري، هناك غرض أساسي لا يجب عليك نسيانه
- ما هو؟ - كرامتك كممثلة
لا تقومي بارتكاب الأخطاء بعد احتساء المشروب
وتصرفي برقي
حسناً
ورشة العمل قد تكون مهمة ولكنها ليست أكثر أهميةً عن صحتنا
"أكاد أصل"
- سيد (كون)، خذ واحداً أيضاً - بالطبع
سيد (كون)، كيف يبدو ردائي لورشة العمل؟
ألا أبدو أنيقاً ومواكباً للموضة؟
لا، أظن بأن الصفتين تنقصانك
أنت لا تعرف أي شيء عن الموضة ألست كذلك؟
- انظر إلي، أنا... - الشخص الخبير في الموضة!
أرأيت؟ هؤلاء الشباب يعرفون ما أتحدث عنه
لم أكن أتحدث عنك
- انظروا إلى الآنسة (أوه) - ماذا؟
موظفتنا (أوه) يزيد بريقها خارج المكتب
رؤيتها لكل يوم جعلتني أنسى ولكنها جميلة جداً
أوافقك الرأي
أود صفع نفسي بسبب نسياني
أعتذر لا بد أني آخر من وصل
كل ما يهم هو أنك هنا الآن
ولأتمنى لك صحة جيدة سأعطيك اثنين من هذا
شكراً على قدومك
بحقك! أتشرف بذلك
لم أذهب في رحلة جماعية من قبل
حقاً؟ ماذا عن الرحلات المدرسية؟
في المدرسة الإعدادية اضطررت لعدم الذهاب
بسبب عملية استئصالي للزائدة الدودية
وفي المدرسة الثانوية، لم أستطع الذهاب بسبب حصولي على أول فرصة لي كممثلة
لم أسافر قط لأي مكان مع مجموعة سابقاً
لهذا السبب أنا متحمسة جداً لورشة العمل هذه
إن كان الجميع مستعداً فلنمض في طريقنا!
- دعيني أحمل عنك هذا - هيا بنا!
لنذهب
آنسة (أوه)، ألست قادمة؟
في الحقيقة...
مناطق الاستراحة مزدحمة جداً
أجل، بالطبع أظن بأن هذا الأمر قد يكون مزعجاً قليلاً
وعلى الرغم من أنني حقاً أود الذهاب إلى المرحاض، سأمنع نفسي
وسأبقى بصحبتك
أنا أيضاً سأبقى بصحبتك
لا بأس، أحضرا شيئاً لتأكلاه واستنشقا بعض الهواء العليل
سأعود على الفور إذاً
سأعود في وقت أسرع
- سوف أعود! - أنا واثقة من ذلك
كعك السمك يبدو لذيذاً
"نقانق بالذرة" "كعك السمك" "سجق"
- قطعة من كعك السمك، لو سمحت - بالطبع
كعك السمك! كعك السمك! كعك السمك!
أرى أنك تحب كعك السمك
آنسة (أوه) رجاءً خذي هذه
إنها مجرد هدية بسيطة ولكن أرجو أن تقبلي هذه الباقة من كعك السمك
نسي وضع صلصة الطماطم
أما أنا فلم أنس
كي تتمكني من وضع الكمية التي تريدينها أحضرت لك علبة كاملة
خاصتي عليها خردل أيضاً
لم أحضر لك الخردل بحكم أن لديك حساسيةً منه
دعيني أمسحه إذاً
هي تكره الأشياء المقززة
هل سمعت بأني أتولى قضية (ايم يون هي)؟
لو كنت استلمتها من البداية لسارت بشكل أكثر نزاهة
بسبب زميلة عمل طموحة واحدة علي المرور بعقبات أكثر
(سي وون)!
(جو يونغ)
تعالا واجلسا معنا
(سي وون)، تناول مزيداً من اللحم
هذا ليس ضرورياً
أنتما الاثنان تبدوان مقربين
قد يظن أحدهم بأنك تقومين بخطوة تجاهه
كلانا يافعان، فما الخطأ في ذلك؟
أجل، بالتأكيد
تبدوان رائعين معاً هيا عليكما البدء بالمواعدة!
سأبذل كل ما في وسعي
أيناسبك ذلك يا آنسة (يو)؟
(جو يونغ)!
- هل تحتاجين لأخذ إذني؟ - لا
ولكن مع ذلك، ظننت أنه يجب علي السؤال إن كان مسموحاً لي بأخذ خطوة
إذاً لا تقومي بأخذ خطوة
- ولم لا؟ - مهما حاولت من جهد...
فلن تحصلي على ما تريدينه
وستجتاحك خيبة أمل كبيرة
"جبل (سيون)"
هذا رائع
خلال التصوير، كنت أبقى عادةً وحدي في غرفة فندق
تواجدنا جميعاً هنا يشعرني بأننا في رحلة ميدانية
وهذا رائع بالفعل!
أليس الأمر محبباً؟
هذا المكان جيد ولكن هناك مكان آخر رائع في الخلف
أجل، فهنالك ممر مشاة جميل هناك
لم لا نذهب جميعاً في نزهة؟
- ذلك يبدو جيداً - عظيم!
حسناً دعونا نضع أغراضنا أولاً، ثم نذهب
بهذا الاتجاه! هناك طريقان!
من اليمين ومن اليسار
هل أنت معجب بها لهذه الدرجة؟
- ماذا؟ - هل أنت معجب بالآنسة (يانغ)؟
هل أنا كذلك؟
لا، لست كذلك
هل أنت متعب؟
عليك ممارسة التمارين بشكل منتظم
آنسة (أوه)، ألست متعبة؟
على الإطلاق، هذا ممتع جداً
لم يسبق أن ذهبت مع كل هذا العدد من الناس في نزهة من قبل
أنا متحمسة
آنسة (أوه)، أنت مثل الأميرة (آن) في فيلم "العطلة الرومانية"
تشعرين بالسأم من العائلة الحاكمة وتقومين بالهرب
ثم تشعرين بالسعادة باختبار بساطة هذا النمط من الحياة
أتشرف بذلك
أنا حقاً أحب بطلة الفيلم
يبدو أنك تشعرين قليلاً بالبرد
حقاً؟ الجو أبرد مما ظننت
آنسة (أوه)، استخدمي هذه
إنها مدفأة يدين كهربائية
وهي لا تقارن بتلك الأكياس الساخنة ذات الاستعمال الواحد
والمصنوعة من أنسجة رخيصة
- إنها دافئة - تستطيعين الحصول عليها
حسناً
يا للهول! خذي! ارتدي هذه!
يبدو أنك تشعرين كثيراً بالبرد
لا، لا مشكلة أخشى أن تصاب بالبرد
لا تقلقي علي
أنا مستعد تماماً بهذه السترة خفيفة الوزن
يبدو أن الآنسة (أوه) تعاني من جفاف الحلق
آنسة (أوه)، عليك احتساء القليل من هذا المشروب
إنه مشروب مناسب تماماً للطقس البارد
تذكرت هذا الصباح، حينما شربته...
بقرب نهر (السين) في (باريس)
لذا قمت بتحضيره قبل قدومي
أشعر بالسعادة حقاً لفعلي ذلك
إنه لذيذ أشعر وكأنه يدفئ جسدي
الجميع قلق بأنها قد لا تكون دافئة بما فيه الكفاية
كيف بإمكانك الوقوف ثابتاً هكذا ويداك في جيبك؟
أنت فقط تحدق في الأرض، ألست كذلك؟
ألست مهتماً بها ولو قليلاً؟
أنت محق، ذهبنا جميعاً لشراء كعك السمك من أجلها
ولكنه عاد خالي الوفاض
لو كان الأمر عائداً لي لاعتنيت حقاً بمديرة مكتبي
سيد (كون)، أنت حقاً بارد المشاعر
الآنسة (أوه) تشعر بالبرد فلنتوقف عن المشي ولنعد أدراجنا
لنعد ونبدأ التحضير لحفلة الشواء
هيا بنا
توقفوا عن التسلق للأعلى وعودوا إلى هنا!
- أتريد منا المتابعة؟ - تعالوا إلى هنا!
- إلى الأمام؟ - أجل
- يبدو أنك تشعر بالبرد - لا، أنا بخير
لننزل أولاً
- يا للهول! لقد أحضرنا الكثير من المشروبات - هذا صحيح
يا للهول!
لا أستطيع رؤية الآنسة (أوه)، أين هي؟
عادت لغرفتها قائلةً بأنها ستبدأ التحضير لحفلة الشواء
إنها هناك، انظروا!
لم ترتدين فستاناً؟
قلت بأننا سنقوم بحفل شواء في الليل
ألم يحن الوقت بعد؟
لماذا لم يرتد أحد ثيابه بعد؟
ألن تقوموا بتغيير ملابسكم لبدلات وفساتين؟
في الواقع...
حفلة الشواء في ورشة العمل ليست حفلة بالفعل
نحن فقط نشوي بعضاً من اللحم المقدد ونشرب الجعة
بإمكانك لبس أي شيء يريحك
هذا النوع من الحفلات إذاً!
لم أكن أعلم
سأقوم على الفور بارتداء شيء آخر
أليست الآنسة (أوه) خرقاء أحياناً؟
- لهذا السبب هي جداً فاتنة - أنت محق، تبدو شخصاً بريئاً جداً
في البداية ظننت أنها ستكون باردة المشاعر وقاسية جداً
ولكنها لطيفة في واقع الأمر
لم أتخيلها قط بفستان
لماذا تبتسم؟
- أنت تخيفني - ما المخيف في ذلك؟
ومن أحضر الكثير من رقائق البطاطس؟
هل أتيت إلى هنا لأكل الرقائق أو ما شابه؟
لماذا أنت غاضب علي؟
مهلاً! مهلاً! مهلاً!
كن حذراً! كن حذراً!
سأفعل هذا
ربما لا يبدو أمراً صعباً ولكنه يحتاج بعض الخبرة
في البداية، علي معرفة اتجاه هبوب الرياح
من هنا!
إذاً علي الاستدارة بهذا الاتجاه وبعدها...
أرى أنكما اخترتما حطباً جيداً
وبعد ذلك، سأقوم بتطبيق الحرارة بالضبط لمدة 3 ثوان
واحد...
اثنان...
ثلاثة!
ما المشكلة في هذا؟
دعيني أكرر ذلك
هل أستطيع تجربة ذلك؟ يبدو الأمر ممتعاً حقاً
أتريدين المحاولة؟
بإمكانك المحاولة للتسلية أنا واثق بأنه سيكون صعباً
حسناً
واحد...
اثنان...
ثلاثة!
- أيعقل أنك كنت عضواً في الكشافة؟ - هذا أشبه بنار المخيم!
لم أذهب لحفل شواء خارجي كهذا سابقاً
حسناً، املؤوا كؤوسكم فقد حان وقت شرب نخب
- يا للروعة! - يا للروعة!
تناولوا كل شيء! فقد قمت بتحضير اللحم مقدد الكوري من أجلكم
قمنا بإحداث تغيير كبير في مجال المحاماة
نحن العمالقة الجدد في عالم شركات المحاماة!
نخب شركة (أولويز) للمحاماة!
- بصحتكم! - بصحتكم!
- أحسنتم عملاً - استمتعوا!
- حسناً - لنأكل بسرعة!
وبما أن المزاج قد تم تعديله...
سأقوم بالإعلان عن بداية حفل جوائز شركة (أولويز)
حفل جوائز شركة (أولويز)! ما هذا؟
دوماً ما نفتتح حفل جوائز خلال ورشات عملنا
حقاً؟ مذهل!
ليس بالشيء الكثير بما أن جميعكم يعمل بجهد من أجل الشركة
فإذا استلم كل منكم جائزة في ورشة العمل هذه...
فسينتابكم شعور حسن
هذا نابع من أعماق قلبي الصادق تجاهكم كمدير تنفيذي!
لنبدأ حفل الجوائز إذاً
الرابح الأول...
(كون جونغ روك)! صفقوا له
عنوان الجائزة...
"جائزة الشخص رقم 1 في المبيعات"
هل أنا رجل تأمينات أم ماذا؟ رقم 1 في المبيعات!
ما الخطب؟ إنه لقب ظريف حقاً
كهدية، قمنا بتحضير كتابين...
"دليل الفكاهة للأغبياء"
أجل
لنعطه تصفيقاً حاراً!
الرابح الثاني...
المحامي (تشوي يون هيوك)!
وعنوان الجائزة...
"سأحصل على المركز الأول في الغد!"
أتمنى منك العمل جيداً هذه السنة واللحاق بالسيد (كون)
كي تصبح المحامي الأول
تفضل! صفقوا له!
حسناً، أعلم أن الأمر سيكون صعباً
ولكنني سوف أتجاهل العدالة وإحساسي بالواجب
وأصبح محامياً يستطيع زيادة أرباحنا
الرابح التالي هي المحامية (دان مون هي)
واسم جائزتها "جائزة توقفي عن كونك خجولة جداً"
آنسة (يانغ يون جي)...
"جائزة أنت دائماً متماسكة"
واسم الجائزة...
"جائزة وجهك فقط هو المخيف"
وعلى الرغم من امتلاكك لوجه مخيف...
إلا أنك دوماً تعتني بعملك بشكل رائع وهذا يشعرني بالفخر
وآخر جائزة...
"جائزة محبوبة مكتب المعلومات"
صفقوا لها بحرارة!
قمنا بتحضير تذكرتين إلى حفل موسيقي
امنحوها جولة من التصفيق الحار!
وهنا سنختتم حفل جوائز شركة (أولويز)
ولكنني قمت بتغيير رأيي
قمت بتحضير جائزة خاصة لأجل هذه المناسبة
الجائزة المميزة!
جائزة اليوم المميزة تذهب إلى...
(أوه يون سيو)!
حقاً؟ أتمنحني جائزة أيضاً؟
أرجو منك القدوم
كهدية، قمنا بتحضير نعال نسائي مريح كي ترتديه في المكتب
"جائزة الشخص الحيوي في الشركة"
امنحوها تصفيقاً حاراً!
وبما أنك تتلقين كل التفاعل الحماسي هذا...
سوف أقرأ ما هو مكتوب على هذه الجائزة
"الفائزة بجائزة الشخص الحيوي في شركة (أولويز)، (أوه يون سيو)"
"كممثلة مشهورة سابقة استطاعت التغلب على مصاعبها"
"وكرست أفضل ما عندها بابتسامة مبهجة"
"أصبحت موظفة نحتاجها بشكل دائم"
"فهي الشخص الحيوي الذي نحتاجه في شركتنا"
"ونقدم هذه الجائزة لها"
شكراً لكم!
أنا لست متأكدة إن كنت مؤهلة لاستلام هذه الجائزة
ولكن من الآن فصاعداً سأعتبرها حافزاً كي أعمل بجد أكبر
أقبلها بسعادة
شكراً لكم!
الاستماع لخطاب الآنسة (أوه) هذا...
ألا يذكركم بحفل جوائز نهاية السنة على التلفاز؟
ربما كان يجدر بها أن تبقى مرتديةً ذاك الفستان
حسناً، دعونا نبدأ بتوضيب كل شيء
يا للروعة!
أجل، سأعدل الجدول مع النيابة وأقوم بالاتصال بك
حسناً
لقد نفدت منا الجعة سأقوم بإحضار المزيد
تبدين سعيدةً جداً اليوم
أجل، أنا كذلك
أنا أختبر هذا لأول مرة والأمر ممتع جداً
الجميع يبدو لطيفاً كلهم لطفاء معي
- أريد أن أكون لطيفاً أيضاً - ما الذي تفعلانه هناك؟
لماذا تعودون جميعاً؟
الطقس بارد قليلاً، والجميع يبدو متعباً
هل سننهي الليلة الآن؟
- لنذهب إلى الداخل - هيا!
أظن أن هنالك شيئاً في عيني أيمتلك أحدكم مرآة؟
- لا أمتلك واحدة - أنا لدي
حقاً؟ هل في وسعي استعارتها؟
يا للهول!
مرآتك جميلة تماماً كمالكتها
سأستخدمها بحرص وأعيدها إليك
لنذهب إلى الداخل
هيا
هل سنخلد للنوم؟
لا أريد النوم الآن
إذاً فلنتحدث قليلاً قبل النوم
بالمناسبة، ألا تشعرن بالرغبة في تناول شيء حار؟
تناولنا الكثير من اللحم وهذا يضايق معدتي
إذاً ما رأيكن بتناول القليل من المعكرونة الحارة؟
ابتعت المكونات سابقاً
لأنني فكرت بتناولها كوجبة متأخرة في الليل
أنت الأفضل يا آنسة (يانغ)
أنت جاهزة دوماً تماماً كما في العمل
انتظرن هنا
حسناً
آنسة (دان)، لم لا تأكلين؟
لا تبدين جيدة أيضاً
هل هنالك خطب ما؟
أظن أنها انفصلت عن حبيبها
كيف عرفت بذلك؟
الأمر واضح جداً
عادةً، تنظرين إلى هاتفك منتظرةً رسالةً من حبيبك
ولكنك الآن شاردة الذهن وتتنهدين بشكل مستمر
وهذا يعني أنك لم تعودي تملكين حبيباً ليراسلك
ما الذي حدث؟ كنت تبدين سعيدةً جداً
حسناً، اتضح أنه لم يكن معجباً بي على الإطلاق
كان فقط يستغلني بسبب مواجهته لدعوى قضائية مع صاحب المبنى
يا له من حقير ومجنون!
أنا متفاجئة من سماع ممثلة تقول شيئاً كهذا
أعني أن الأمر يجعلني حقاً غاضبة
فقد أحبته كثيراً أليس كذلك يا آنسة (دان)؟
كيف بإمكانه الظن بأنه يستطيع استغلال مشاعرها النقية لخدمة مصالحه؟
لن أقع في الحب بعد الآن
من الآن فصاعداً، سيكون قلبي...
في إجازة مؤقتة
لم يعد هنالك أي مناشف متبقية في الحمام
كانت هذه آخر واحدة
بحقك يا (جونغ هوا)!
إذاً كان يجب عليك تجفيف نفسك بملابسك الخاصة أو شيئاً كهذا
ما الذي سوف يستخدمونه إذاً؟
بحقك! توقف عن الانفعال
سمعت بأن هنالك الكثير من المناشف في مرفق السيدات
عليك سؤالهن لإحضار المزيد لنا
حسناً، سيدي سأتصل بهن الآن
أجل، لا مشكلة
ما الذي تنظر إليه؟ أراك تبتسم منذ وقت طويل
أنظر إلى هذا
إنها الصورة الجماعية التي أخذناها معاً
أليست الآنسة (أوه) جميلةً جداً؟
بلى!
هي جميلة جداً وفوق كل ذلك، هي حقاً لطيفة
وتمتلك قلباً نقياً
كنت معجباً بها في السابق ولكنني معجب بها أكثر الآن
أنت محق
أتساءل عن نوع الرجل الذي ستواعده في النهاية
بما أننا قد دخلنا في الموضوع...
قمت بإجراء بحث على الشبكة عن نوع الرجال المفضل لدى الآنسة (أوه)
وعلى ما يبدو هي تحب الرجال القادرين على لمس قلبها
يا للهول! يا للهول!
أنا أنتمي لهذا النوع من الرجال
ابتعت لها كعك السمك في منطقة المطاعم
وأعطيتها بعضاً من المشروب اللذيذ على الأرجح بأنها تأثرت كثيراً بذلك
ما الذي تتحدث عنه؟
أحضرت لها قطعة كعك سمك واحدة
وبالنسبة لذلك المشروب الغازي
أعني، ذلك المشروب...
أحضرته من أجل نفسك وأعطيتها رشفة واحدةً فقط!
يا للهول!
أرجح بأنني لمست قلبها
كم قطعة كعك سمك أحضرت لها؟ باقة!
وحتى إنني أعطيتها سترتي لأنني لم أرد أن تصاب بالبرد
وفي النهاية، قمت أيضاً بإعطائها جائزة
عملياً، قمت بإحراز 3 أهداف أساسية على التوالي
أنت رائع، سيدي!
أنا أحضرت لها كعكة سمك واحدة ومدفأة كهربائية لليدين
وأنا من أشار بأنها تعاني من حلق جاف
لكن ذلك لا يكفي، أليس كذلك؟
- بالطبع ذلك لا يكفي - ذلك تافه جداً
كان عليك فعل شيء أفضل
أظن شخصياً بأني المرشح الأقوى بينكم
ولكن أمراً واحداً مؤكداً!
(جونغ روك) ليس نوعها المفضل
- ماذا؟ - الأمر واضح
من كان أقل من لمس قلبها اليوم؟
إنه أنت
أنت منذ البداية غير مبال بها في العمل
لكن انظر كيف كانت معاملتك لها اليوم
هل كنت لطيفاً معها أم لا؟
لا، لم تكن
سيد (كون)، أنت خارج المنافسة
(جونغ روك)، لقد خرجت
- أنت لست نوعها المثالي - لقد خرجت!
وبما أنك خرجت، يجب عليك إذاً الذهاب لإحضار الملاءات
لنتخلص من هذا ونخلد إلى النوم
- اذهب وأحضر الملاءات - حسناً
(جونغ روك) وسيم ولكنه متعجرف جداً
أوافقك الرأي
انظر! لم نستخدم أي تأثير ومع ذلك، تبدو بشرتها مشرقة
لماذا ترتدي هذا للنوم؟ أهذه ملابس نومك؟
سأبدل ملابسي بعد قليل
ما الأمر؟
- ما المشكلة؟ - لقد طلبت الملاءات
لذا كنت في عجلة لإحضارها لك
أظن أنني استعجلت كثيراً
أجل، كان ذلك مبالغاً فيه
- لقد تشوه شعري بالكامل، يا للهول! - ما خطبه؟
هل أستطيع استعارة مرآة؟
في الواقع، لدي مرآة قمت باستعارتها من (يون سيو)
قمت بوضعها هنا
أنا متأكد من أنني أخذتها منها ووضعتها هنا
يا للهول! أظن أنني أسقطتها
هذا سيقودني للجنون
يا للهول! أين اختفت؟
آنسة (يانغ)، ألا تودين مواعدة أي أحد؟
هذا أمر لا نقاش فيه
أنا منشغلة جداً بالعمل والاعتناء بالمنزل
ويجب علي استغلال وقتي الفائض في الاعتناء بـ(جين هي)
ولكن، ماذا إن كان هنالك رجل...
يعلم بوضعك ويتفهمه تماماً؟
ألا تظنين بأنه من الجيد فتح قلبك لرجل كهذا؟
لست متأكدة
لا أعلم إن كان باستطاعتي مواعدة أي أحد مرة أخرى
أتعلمن أمراً؟
ما رأيكن بأن نشرب قليلاً؟
ما هذا؟
مفاجأة!
ما هذا؟ هل أحضرت المشروب؟
تبدو باهظة الثمن
لأكون صادقة، أحضرتها معي لأنني ظننت بأنه ستكون هناك حفل الليلة
وأشعر بأن هذه اللحظات مثالية لشربها
شخصياً آمل حقاً بأن تلتقي في النهاية برجل لطيف يا آنسة (يانغ)
وآنسة (دان)، عليك الابتهاج!
عندما نعود إلى (سيول) علينا الانتقام من ذاك الأحمق
- الانتقام؟ - أجل، علينا فعل شيء ما
أيجب علي كتابة "أحمق" على جدران مقهاه؟
شكراً لك يا آنسة (أوه)
قمت بشتمه، والآن تخططين للانتقام منه لأجلي
والآن بما أننا بدأنا نتحدث عنه بالسوء...
أظن أنني أشعر بتحسن
على أي حال، من الجميل التحدث عن مشاعري
وأنا أيضاً حقاً مستمتعة بهذا
لأكون صادقة، كنت مشهورةً لفترة طويلة جداً
ولكنني لم أحصل على صديقة للتحدث معها وكنت وحيدة دوماً
ولكن على التلفاز...
بدوت مقربةً حقاً من الكثير من الممثلات
مثل (كيم مين جي)، و(يانغ سو جين)
- ألست مقربةً منهما؟ - ذلك كله كان لأجل البرنامج
لا أمتلك حتى أرقام هواتفهما
- هل بإمكانك إعطائي رقم هاتفك؟ - ماذا؟
هذا هو رقمي
لا أجيد الكلام اللطيف ولا يوجد هناك الكثير مما أستطيع فعله لك
ولكنك تستطيعين على الأقل الاتصال بي كلما شعرت برغبة في تناول المعكرونة الحارة
فلنقرع كؤوسنا
- بصحتكن! - حسناً
- بصحتكن! - بصحتكن!
احتسينها كلها!
هذا صحيح
أفضل انتقام هو نسيانه ومتابعة عيش حياة أفضل
سأقابل رجلاً أفضل منه بكثير
أعتذر! ظننت أن المكان فارغ
سعيد بأنك هنا لم أرد إعادة استخدامي منشفتي القديمة
لقد أتيت في الوقت المناسب!
عليك الحذر
سيد (كون)، ما الذي تخطط له؟
هل أنت نائم؟
آنسة (أوه)!
سيد (يون)! أما زلت مستيقظاً؟
يا للهول!
أنا أعتذر حقاً
- ما الأمر؟ - حسناً...
أظن أنني أضعت المرآة التي أعطيتني إياها
أذكر أنني وضعتها في جيبي
وأظنني أوقعتها في مكان ما
- ما الذي يتوجب علي فعله؟ - لا عليك
ليست بالأمر الهام لا تقلق لأجلها
أستطيع في أي وقت شراء مرآة أخرى لك
- حقاً؟ - أجل
قلقت من أجل لا شيء إذاً
على كل حال، أنا آسف حقاً
لا بأس عليك نيل قسط من النوم الآن
- تصبحين على خير يا آنسة (أوه) - وأنت أيضاً
لا بأس هي مجرد مرآة
لقد استمتعت اليوم وهذا كل ما يهم
"سيد (كون)، ما الذي ستفعله؟ هل أنت نائم؟"
آنسة (أوه)!
سيد (كون)!
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت؟
ظننت بأنك في السرير
أعاني من الأرق لهذا لا أستطيع النوم جيداً
أتيت للخارج من أجل بعض الهواء النقي
وكنت أريد البحث عن شيء ما أيضاً
ولكن، ما الذي تفعله أنت هنا في هذا الوقت المتأخر؟
حسناً...
يا للهول!
كيف حصلت عليها؟
سمعت السيد (يون) يقول بأنه أضاعها
وقد قلت أنت سابقاً بأنها كانت تعويذة حظك
ولذا أردت إيجادها من أجلك
هل خرجت في هذا الوقت كي تبحث عنها؟
شكراً لك يا سيد (كون)
استطعت أخيراً القيام بشيء لأجلك
ماذا؟
في الحقيقة، لطالما أردت فعل أشياء لطيفة لأجلك
أردت إعطاءك ما تريدينه وكل ما ينقصك
أردت حقاً فعل ذلك
ولكنني ظللت أخسر فرصي
أريد أن أكون الشخص الذي يجعلك تضحكين
ولكن الآخرين دوماً كانوا يسبقونني إلى ذلك
لهذا السبب كنت محبطاً
سيد (كون)، هل تشعر بالغيرة؟
أجل، هذا صحيح أنا أشعر بالغيرة
كنت أظن بأن الغيرة شعور لا فائدة منه
ولكن، من الصعب على الإنسان التحكم بمشاعره حينما يكون معجباً بأحدهم
لم تنظرين إلي هكذا؟
هل أبدو طفولياً؟
لا، هذا يعجبني
يبدو وكأنك معجب بي...
إلى الحد الذي يجعلك تعاني من صعوبة في التحكم بمشاعرك
من المستحيل أن أكون أكثر سعادة
سيد (كون)...
هل أستطيع...
تقبيلك يا سيد (كون)؟
ماذا؟
هنا؟
هل تحتاج القبلات إلى سؤال عادةً؟
كنت فقط رائعاً الآن
حين تقبلني يجب عليك ألا تسألني أولاً
في حال أردت ذلك بالطبع
الطقس بارد يجدر بنا العودة للداخل
قلت بأنه لا يجب علي السؤال
"لمسة صادقة"
آنسة (أوه) أعني، (جين سيم)، (جين سيم)!
أنت جميلة جداً
من أنت؟ (كون) الذي أعرفه لا يتحدث بلطف هكذا
ألن يشتبه زملاؤنا بنا؟
علينا أن نكون حذرين
هل هناك سبب لتوصيلك إياها إلى المنزل اليوم؟
يكفي ذلك!
لماذا لا تستطيعين تناول الطعام وحدك؟
سأساعدك، فلنتدرب
ستغادرين شركة المحاماة خلال شهر من الآن
سيد (كون)، هل ستكون متضايقاً بمغادرة الآنسة (أوه)؟
تعلمت بأنه لا يجب على المرء حفظ الأسرار عن أولئك المقربين منه
أين هو (لي غانغ جون) الآن؟
كيف علم بمكاني؟
مشاكل الآنسة (أوه) الآن هي مشاكلي أيضاً